Сообщений в теме: 66

[Accidental Woman]

 

Знаю одну, которая уже больше десяти лет в Израиле, но иврит так и не поддался)) Письменный совсем никак, а разговорный-только базовые знания.

У меня подруга в Израиле живет.. ну давно уже. Так вот она теперь думает, как ей по русски сказать.То есть, она думает на иврите. Мне кажется, что это зависит от того, как человек воспринимает языки.

[Варфоломей]

Варфоломей, who are you?

Danger is my second name)))

[Accidental Woman]

Да лана те, какая опасность? 

[Accidental Woman]

ф 3 и 4 имя ?

attention?

warning?

[Варфоломей]

какая опасность?

I'm dangerous like a razor blade,deadly like heart attack,I can cause your pain and make it last))))

[i_liona_i]

i_liona_i, думаю, для нас будут сложными языки с гортанным произношением. Как это научно не знаю, но думаю вы поняли. Всякие шипяще-свистящие и прочие тональные.

Да уж, не задача. Начну я наверное с русского, а там видно будет)) Китайский слышала, что очень трудный, но насколько это на самом деле так-не могу сказать.

 

У меня подруга в Израиле живет.. ну давно уже. Так вот она теперь думает, как ей по русски сказать.То есть, она думает на иврите. Мне кажется, что это зависит от того, как человек воспринимает языки.

Да, скорей всего так и есть. Ну и от желания и надобности еще. У знакомой надобности в письменной речи нет, все, что нужно заполнит сын. А вот разговорный все таки пришлось хоть мало мальски))

[Accidental Woman]

I'm dangerous like a razor blade,deadly like heart attack,I can cause your pain and make it last))))

I'm scared of you

[borika]

зубналяляхум!

[Иринка42]

I'm dangerous like a razor blade,deadly like heart attack,I can cause your pain and make it last))))

[Варфоломей]

Accidental Woman , U gotta real reason to be scared-shestopyor,yeah?))))

[Accidental Woman]

Ну и это да(тихо пискнула,забившись в угол)

[Accidental Woman]

Варик, мну лень мосх с падонковского на английский переключать.. мну завтра еще FSV to DANONE  на 30 стр.заполнять((((

[Варфоломей]

OK. Waves of kisses and lot of  sex 4 all.)). Luv'ya.Bartholomew.

[Accidental Woman]

Варик... какой секс? какие волны поцелуев? Спать надоть.. 

[Варфоломей]

Спать надоть..

...and sweet dreams 4U. For others-sex and rock'n'roll all night long/

[Accidental Woman]

Сенькью.вери мач. и тебе того же.

я прямо офигеваю. мне 2-й раз за 3 дня сладких снофф пожелали

[Эльжбета]

Начну я наверное с русского

 

У знакомой надобности в письменной речи нет

Розенталя начнёшь читать?

 

Мне кажется, это от лени и отсутствия любопытства к жизни. 

[Эльжбета]

По поводу изучения английского в университете. 

На дневном отделении ещё как-то, а потом стала работать и перешла на вечернее. Там преподавательница английского сразу сказала, что ставит зачёт и "4" всем, кто пришёл на занятие. Затем откровенно добавила, что английский язык - это роскошь, а за роскошь надо платить. Кстати, я потом не раз это утверждение слышала от многих "англичанок". Причём, и от тех, кому эта "роскошь" досталась совершенно бесплатно.

[olegb1969]

Интересно, а какой самый сложный язык и самый легкий?

Знаю одну, которая уже больше десяти лет в Израиле, но иврит так и не поддался)) Письменный совсем никак, а разговорный-только базовые знания.

Вообще тут дело темное. Иногда хорошее знание одного языка, блокирует изучение другого, но позволяет легко освоить третий.

[i_liona_i]

Розенталя начнёшь читать?

 

Мне кажется, это от лени и отсутствия любопытства к жизни. 

Его до пенсии отложу, чтобы вдумчиво, медленно, с пониманием. Огромный поток информации из инета сделал своее грязное дело. Читаю через строчку с выделением главного и практически тут же забывается о прочитанном. Откладывается только что то особо запомнившееся. Так Розенталя смысла читать нет никакого.

Насчет второго: вряд ли из-за лени. Человек очень много работает, чтобы как то выжить в условиях буржуазного капитализма, поэтому времени остается не так много, чтобы иметь это самое любопытство к жизни.

 

Вообще тут дело темное. Иногда хорошее знание одного языка, блокирует изучение другого, но позволяет легко освоить третий.

Возможно так и есть. Хотя, слышала, что каждый последующий изучается проще. Все индивидуально.