Сообщений в теме: 611
Наверх
#527
Не в сети
Иринка42
-
- Специалисты
-
- 30 145 Сообщений:
Форт-Юст
- ГородНовосибирск
Написал 20 фев 2015 10:08
Сегодня исполнилось бы 48 лет Курту Кобейну
Личка закрыта! Все вопросы - на форум. Спасибо за понимание.
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
#537
Не в сети
Иринка42
-
- Специалисты
-
- 30 145 Сообщений:
Форт-Юст
- ГородНовосибирск
Написал 15 мар 2015 10:44
История одной песни: Bohemian Rhapsody
«Bohemian Rhapsody» группы Queen стала самым необычным музыкальным произведением того времени. Причем необычным было все: и само исполнение, и видеоклип и запись сингла. Даже переводится на русский язык она необычно — с ошибкой.
Общепринятое название — «Богемская рапсодия», хотя, если переводить правильно, то песня называется «Богемная рапсодия»
Песня была написана Фредди Меркьюри в 1975 году и имеет очень необычную структуру. Это не смешение стилей, это несколько разных стилей в одном музыкальном произведении, которые следуют один за другим. Начинается Богемская рапсодия 4-голосым вступлением, а капелла, затем звучит баллада, потом гитарное соло, которое резко обрывается и переходит в оперу, вслед за ней идет хард-рок часть песни и, наконец, кода.
На момент выхода пластинки эта песня стала самой дорогой в истории звукозаписи
Песню записывали более трех недель в различных студиях. Монтаж был очень сложным, учитывая технические возможности того времени.
Когда песня была записана, группа захотела выпустить ее синглом, однако руководство лейбла, с которым сотрудничали музыканты, наотрез отказалось. Причина была в том, что Богемская рапсодия очень длинная. Время звучания — почти 6 минут. По мнению музыкальных экспертов, такое произведение никак не могло стать хитом.
О том, что произошло дальше, известно со слов продюсера группы Роя Томаса Бейкера. Он утверждает, что музыканты дали послушать запись известному радиоведущему, попросив его дать свою оценку песни, но не ставить ее в эфир. Якобы, ди-джей пообещал сделать это, но слова своего не сдержал. В итоге за два выходных дня песня прозвучала на радиостанции 14 раз. Уже в понедельник раззадоренные слушатели пришли в магазин, чтобы купить пластинку и выяснили, что она еще не только не продается, но даже и не выпущена. Музыкальному лейблу пришлось согласиться с требованием публики — сингл был выпущен и стал одним из самых успешных за всю историю. Песня занимала первые строчки различных хит-парадов. Особенно стоит отметить, что на вершине британских чартов эта композиция побывала дважды: в 1975 году, когда песня была выпущена, и в 1991, когда скончался Фредди Меркьюри.
Съемка видеоклипа на Богемскую рапсодию тоже была сложной и дорогой. Там использовались спецэффекты и оригинальный монтаж. Клип по праву называют настоящей революцией в музыкальном видео. Он начинается с картинки, которая была потом помещена на обложку альбома группы. Четыре лица музыкантов на черном фоне.
Запутанная и необычная история с текстом к песне. Существует множество трактовок, что именно хотел сказать Мэркьюри, существуют ли там какие-то призывы, есть ли там отсылки к известным литературным произведениям, в частности к «Постороннему» Альберта Камю.
Сам музыкант отвечал на вопросы уклончиво, а однажды вообще заявил, что это «беспорядочная рифмованная бессмыслица»
Судить об этом может каждый. Вот текст Богемской рапсодии.
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye everybody — I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo — (anyway the wind blows)
I don’t want to die
I sometimes wish I’d never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning — very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro — magnifico
But I’m just a poor boy and nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go — will you let me go
Bismillah! No — we will not let you go — let him go
Bismillah! We will not let you go — let him go
Bismillah! We will not let you go — let me go
Will not let you go — let me go (never)
Never let you go — let me go
Never let me go — ooo
No, no, no, no, no, no, no —
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby — can’t do this to me baby
Just gotta get out — just gotta get right outta here
Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters — nothing really matters to me
Anyway the wind blows…
Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности — мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Жизнь — череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, куда подует ветер.
Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
И нажал на спусковой крючок — вот и нет парня.
Мама, я только-только начал жить,
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Мама, я не хотел твоих слёз.
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.
Слишком поздно, пробил мой час —
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать,
И жалею о том, что когда-то появился на свет.
Я вижу маленький силуэт человека:
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Гром и молнии меня очень пугают.
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Восхитительно!
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Избавьте его от этой чудовищности.
Легко пришло, легко и уйдёт. Отпусти меня!
Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
Нет, нет, нет.
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня…
Вельзевул отвёл от меня дьявола!
МЕНЯ!
Меня…
Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать ипрезрение!
Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
О, малышка,
Со мной так нельзя, малышка.
Я должен выбраться,
Я должен выбраться отсюда.
О, да, о, да,
На самом деле, всё суета…
Это всем ясно:
Всё суета…
Всё суета
Для меня…
На песню записано множество кавер-версий. Их легко можно найти в интернете. Особо хочется отметить Богемскую рапсодию в исполнении Монсеррат Кабалье. Она исполнила песню вместе с вокалистом группы Iron Maiden Брюсом Дикинсоном и при поддержке хора.
http://diletant.ru/articles/24202922/
Личка закрыта! Все вопросы - на форум. Спасибо за понимание.
Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
