Сообщений в теме: 460

[Alb]

Приди на грудь ко мне жестокая, глухая, Тигр обожаемый, на вид ленивый зверь!

.................

Варик, дорогой,  не обессуть.

Со слОгом у меня проблемы с детства, 

но в пониманием тех фраз, что вынесены в ряд, ну вот что кажется:

Молодая комсомолка в синей юбочке короткой
Едет на велосипеде по рабочему кварталу.
Вдруг из подворотни тёмной вышел взвод солдат Гестапо,
Шнапса выпивших солидно в кабачке еврейском местном.

[Варфоломей]

Тогда вот вам Э.По Эту вещь я в оригинале читал на экзамене по "зарубежке"

 

E.A. Poe "The Raven". пер.К.Бальмонта

Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,

Над старинными томами я склонялся в полусне,

Грезам странным отдавался, - вдруг неясный звук раздался,

Будто кто-то   постучался - постучался в дверь ко мне.

"Это, верно, - прошептал я, - гость в полночной тишине,

        Гость стучится в дверь ко мне".

Ясно помню... Ожиданье... Поздней осени рыданья...

И в камине очертанья тускло тлеющих углей...

О, как жаждал я рассвета, как я тщетно ждал ответа

На страданье без привета, на вопрос о ней, о ней -

О Леноре, что блистала ярче всех земных огней, -

        О светиле прежних дней.

 

И завес пурпурных трепет издавал как будто лепет,

Трепет, лепет, наполнявший темным чувством сердце мне.

Непонятный страх смиряя, встал я с места, повторяя:

"Это только гость, блуждая, постучался в дверь ко мне,

Поздний гость приюта просит в полуночной тишине -

        Гость стучится в дверь ко мне".

"Подавив свои сомненья, победивши спасенья,

Я сказал:  "Не осудите замедленья моего!

Этой полночью ненастной я вздремнул, - и стук неясный

Слишком тих был, стук неясный, - и не слышал я его,

Я не слышал..." Тут раскрыл я дверь жилища моего:

        Тьма - и больше ничего.

 

Взор застыл, во тьме стесненный, и стоял я изумленный,

Снам отдавшись, недоступным на земле ни для кого;

Но как прежде ночь молчала, тьма душе не отвечала,

Лишь - "Ленора!" - прозвучало имя солнца моего, -

Это я шепнул, и эхо повторило вновь его,  -

        Эхо - больше ничего.

Вновь я в комнату вернулся - обернулся - содрогнулся, -

Стук раздался, но слышнее, чем звучал он до того.

"Верно, что-нибудь сломилось, что-нибудь пошевелилось,

Там, за ставнями, забилось у окошка моего,

Это - ветер, - усмирю я трепет сердца моего,  -

        Ветер - больше ничего".

 

Я толкнул окно с решеткой, - тотчас важною походкой

Из-за ставней вышел Ворон, гордый Ворон старых дней,

Не склонился он учтиво, но, как лорд, вошел спесиво

И, взмахнув крылом лениво, в пышной важности своей

Он взлетел на бюст Паллады, что над дверью был моей,

        Он взлетел - и сел над ней.

От печали я очнулся и невольно усмехнулся,

Видя важность этой птицы, жившей долгие года.

"Твой хохол ощипан славно, и глядишь ты   презабавно, -

Я промолвил, - но скажи мне: в царстве тьмы, где ночь всегда,

Как ты звался, гордый Ворон, там, где ночь царит всегда?"

        Молвил Ворон: "Никогда".

 

Птица ясно отвечала, и хоть смысла было мало.

Подивился я всем сердцем на ответ ее тогда.

Да и кто не подивится, кто с такой мечтой сроднится,

Кто поверить согласится,  чтобы где-нибудь, когда -

Сел над дверью говорящий без запинки, без труда

        Ворон с кличкой: "Никогда".

И взирая так сурово, лишь одно твердил он слово,

Точно всю он душу вылил в этом слове "Никогда",

И крылами не взмахнул он, и пером не шевельнул он,  -

Я шепнул: "Друзья сокрылись вот уж многие года,

Завтра он меня покинет, как надежды, навсегда".

        Ворон молвил: "Никогда".

 

Услыхав ответ удачный, вздрогнул я в тревоге  мрачной.

"Верно, был он, - я подумал, - у того, чья жизнь - Беда,

У страдальца, чьи мученья возрастали, как теченье

Рек весной, чье отреченье от Надежды навсегда

В песне вылилось о счастьи, что, погибнув навсегда,

        Вновь не вспыхнет никогда".

Но, от скорби отдыхая, улыбаясь и вздыхая,

Кресло я свое придвинул против Ворона тогда,

И, склонясь на бархат нежный, я фантазии безбрежной

Отдался душой мятежной:  "Это - Ворон, Ворон, да.

Но о чем твердит зловещий этим черным "Никогда",

        Страшным криком: "Никогда".

 

Я сидел, догадок полный и задумчиво-безмолвный,

Взоры птицы жгли мне сердце, как огнистая звезда,

И с печалью запоздалой головой своей усталой

Я прильнул к подушке алой, и подумал я тогда:

Я - один, на бархат алый - та, кого любил всегда,

        Не прильнет уж никогда.

Но постой: вокруг темнеет, и как будто кто-то веет, -

То с кадильницей небесной серафим пришел сюда?

В миг неясный упоенья я вскричал: "Прости, мученье,

Это бог послал забвенье о Леноре навсегда, -

Пей, о, пей скорей забвенье о Леноре навсегда!"

        Каркнул Ворон: "Никогда".

 

И вскричал я в скорби страстной: "Птица ты - иль дух ужасный,

Искусителем ли послан, иль грозой прибит сюда, -

Ты пророк неустрашимый! В край печальный,  нелюдимый,

В край, Тоскою одержимый, ты пришел ко мне сюда!

О, скажи, найду ль забвенье, - я молю, скажи, когда?"

        Каркнул Ворон: "Никогда".

"Ты пророк, - вскричал я, - вещий! "Птица ты - иль  дух зловещий,

Этим небом, что над нами, - богом, скрытым навсегда, -

Заклинаю, умоляя, мне сказать - в пределах Рая

Мне откроется ль святая, что средь ангелов всегда,

Та, которую Ленорой в небесах зовут всегда?"

        Каркнул Ворон: "Никогда".

 

И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!

Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,

Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,

Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!

Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"

        Каркнул Ворон: "Никогда".

И сидит, сидит зловещий Ворон черный, Ворон вещий,

С бюста бледного Паллады не умчится никуда.

Он глядит, уединенный, точно Демон полусонный,

Свет струится, тень ложится, - на полу дрожит всегда.

И душа моя из тени, что волнуется всегда.

        Не восстанет - никогда

[Иринка42]

А я хочу порекомендовать почитать товарища Бегемота, который не только права потребителей защищает, но и пишет. Тут. 

[Эльжбета]

Варик

Какие странные слова приписываются мне в приведенной цитате поста № 141...

 

А я хочу порекомендовать почитать товарища Бегемота 

Спасибо за ссылку, непременно!

[Эльжбета]

Мне сегодня вернули томик Некрасова, брали для подготовки к поступлению куда-то. В школе, помню, его подавали как революционного поэта. А потом я узнала, что он и любовные романы в соавторстве с чужой женой писал, и в карты был как бы не прочь... Его программные поэмы я после школы и не перечитывала, хотя какие-то произведения меня трогали до глубины души. Вот это мне мама вслух читала -

 

 "Вчерашний день, часу в шестом,

Зашел я на Сенную;

Там били женщину кнутом,

Крестьянку молодую.

Ни звука из ее груди,

Лишь бич свистал, играя...

И Музе я сказал: "Гляди!

Сестра твоя родная!"

 

 

 

[Эльжбета]

Или "Зелёный шум". Я не очень разбираюсь в литературных изысках. Лично мне, это стихотворение кажется гениальным. Интересно, по какому поводу он написал эти строчки -

 

"Люби, покуда любится,

Терпи, покуда терпится

Прощай, пока прощается,

И - бог тебе судья!"

[Варфоломей]

Семь заметных событий июля в мире литературы.

 

Не так давно завершился июль, который был насыщен литературными событиями. Мы постарались выбрать наиболее громкие и заметные среди них. В нашем рейтинге присутствуют громкий скандал, авторское признание, обещание сиквела, подарок от ФСБ, два юбилея и одна печальная годовщина. Итак, все, чем запомнился прошедший месяц.

Самым громким событием литературной жизни в июле стало известие о том, что некий Роберт Гэлбрейт, написавший детектив "The Cuckoo's Calling" (возможный перевод на русский язык - "Зов кукушки"), - никто иная как сама Джоан Роулинг. Тайну псевдонима случайно разболтал один из сотрудников юридической конторы Russells. В накладе Роулинг не осталась - юрфирма извинилась и обещала кругленькую сумму передать на благотворительность, а продажи книги "неизвестного" писателя подскочили на 500 процентов.

 

Другой приятной новостью, в этот раз для фанатов американского писателя Чака Паланика, стало заявление писателя о желании написать продолжение своего романа "Бойцовский клуб" 1994 года. Книга стала культовой благодаря удачной экранизации "истории бунта против общества потребления", созданной Дэвидом Финчером. Однако Паланик не собирается выпускать книгу, сиквел скорее всего выйдет в виде графической новеллы.

 

Не менее значимым событием стал и 120-летний юбилей Владимира Маяковского. Помимо обычных торжеств в Москве, например, прошли перформансы, выставки картин и графических работ пролетарского поэта и даже ночная велосипедная экскурсия по памятным местам, связанным с жизнью поэта.

 

Еще один юбилей в июле отметил живой классик советско-российской литературы Евгений Евтушенко. Путаница, закравшаяся по ошибке в паспорт, позволила поэту праздновать 80-летие второй год подряд.

 

В июле также стала достоянием гласности тайна, которая не давала покоя читателям и журналистам на протяжении многих лет. По поводу 25-летия выхода романа "Молчание ягнят" Томас Харрис назвал человека, который стал прототипом главного героя его тетралогии Ганнибала Лектора. Оказалось, что за образом маньяка-людоеда стоит обычный тюремный врач по фамилии Салазар.

 

Приятным сюрпризом стала передача рукописи романа "Жизнь и судьба" Василия Гроссмана из архивов ФСБ в Росархив. Конфискованная органами госбезопасности более 50 лет назад рукопись стала "свободной". Теперь исследователи смогут получить возможность работать с 10000-страничной рукописью.

 

А на конец месяца пришлась печальная дата. 31 июля весь мир вспоминал писателя и летчика Антуана Сент-Экзюпери. Самолет, пилотируемый автором "Маленького принца", бесследно пропал в Средиземном море 69 лет назад. Однако всей правды о том полете до сих пор не известно.http://www.rg.ru/

[dixim]

А я ничо не читаю... Я сам пешу...

[Иринка42]

Давай!

[dixim]

А давайте мы сделаем так,
Чтобы мир был прост и понятен -
Никаких разноцветных пятен
И прямая там, где зигзаг.

 

И поменьше ненужных слов -
Многозначности лютый бой,
Вот тогда непременно с тобой
Мы поймем всё... без дураков...

[Иринка42]

Спасибо!  Давай еще. А то пропадешь на пятилетку. 

[Варфоломей]

Tocano 3 раза!

[dixim]

мы сами выбираем себе судей
и сами назначаем палачей,
ни снисхождения, ни жалости не будет,
ни адвокатов, ни пустых речей...

не будет показаний очевидцев,
но будет заседаний тихий зал...
и лишь немые лица, лица, лица,
кого любил ты и кого ты знал...

[Иринка42]

[dixim]

Попрошу у вечности времени -
Не рассердится, не расстроится,
А мне надо, нужнее мне,
У меня лишь чуть-чуть не сходится...

Разобраться с лихой торопливостью,
Обозначить свой путь фишками,
И рвануть сногсшибательной новостью
К удивительному, знаю, финишу...

[Иринка42]

[borika]

Tocano 3 раза!

варик! ты не злоупотребляй! или авторские очисляй!

[dixim]

Хай, камарадос))

[Иринка42]

Привет. Пробуждай наши чувства лирой ;)

[Accidental Woman]

 

Или "Зелёный шум". Я не очень разбираюсь в литературных изысках. Лично мне, это стихотворение кажется гениальным. Интересно, по какому поводу он написал эти строчки -

 

"Люби, покуда любится,

Терпи, покуда терпится

Прощай, пока прощается,

И - бог тебе судья!"

 

это жизнь.